英国创作型歌手Celeste成为迪奥95.22系列包的最新代言人。
【资料图】
【On empowerment】成为更加强大和自信的过程
The time that I feel most empowered as a woman is when I feel truly confident with who I am and what I am and feeling that I can admire my own body shape with its flaws. And I think that's the only way to feel truly empowered is just complete acceptance of yourself in all dimensions.
作为一名女性，我最为自信、最为有力的时刻，是当我真正满怀信心地接受自己的本质和内在，并且能够欣赏自己身体的形态，包容其中的美丽与瑕疵。我认为，唯有在全方位地接纳自己的情况下，才能真正感受到力量的滋润。这是唯一的方法，能够使我们在身、心、灵等各个维度上得到真正的自我赋能。
【A conversation with Celeste】和Celeste的对话
I'm a singer and a performer, I guess, and a dramatic interpreter.
我是一名歌手、表演者，也可以说是一名戏剧演绎者。
【On finding your voice】找到你的声音
I think of music and songwriting of like translating your soul's rhetoric and it's kind of a translation of whatever inner conversations you might be having.
我认为音乐和歌曲创作就像是将你内心的言辞翻译出来，它是内心对话的翻译，用来表达自己的灵魂。
I feel all artists have this kind of urgency for expression and your voice is something that finds you, I think and your sort of chosen medium isn't necessarily something that you choose. It just comes to you and it places itself upon you and with that you can’t help but sort of use that to let everything out that you need to.
我觉得所有的艺术家都有一种强烈的表达欲望，你的声音是自然而然地找到你的东西，你选择的艺术表达形式不一定是你主动选择的，而是一种自然倾向，它自然而然地降临到你身上，成为你的一种使命或天赋。因此，你会情不自禁的，只用这种方式把你需要表达的都倾诉出来。
【On feeling alive】感受到生命的活力
The time I feel most alive is probably being in love. It's the most nourishing feeling that exists like on the planet.
对我而言，最有生命力的时候可能是当我陷入爱河时。这是最滋养人心灵的感觉，就像是地球上最美好的感觉。
【On her first handbag】第一只包
I definitely had lots of like miniature bags as a really young child and I used to sort of like, I'd sort of like have them over on my shoulder and I'd find little things to put in my hair and fashion choker necklaces out of whatever I could find.
我小时候确实有很多迷你包包，我会把它们背在肩膀上，然后找一些小东西夹在头发里，用任何我能找到的东西做时髦的项链。
【On the lady 95.22】迪奥手袋
I'd style the 95.22 bag probably with a long skirt that's like going down to here and some lace-up boots that go just below my knee. That's kind of the look I like to wear around. It's quite nice when you have clothes that are quite threadbare and almost quite grunge, to have quite a glamorous handbag because a Dior handbag goes a long way.
我会把95.22的包包搭配一条长裙和刚刚超过膝盖的系带靴子。这是我喜欢的打扮。当你身穿磨损、颇具摇滚风情的服装时，搭配一款奢华的手袋会让整个人看起来更加出彩，像迪奥的手袋就很有气质。
标签：
